Вариант копирования данных из одной таблицы маршрутизации в другу:

ip route show table main | grep -Ev ^default \
   | while read ROUTE ; do
     ip route add table 4 $ROUTE
done

Полная статья по адресу http://linux-ip.net/html/adv-multi-internet.html